info:eu-repo/semantics/article
THE DENUNCIATION OF AN ANONYMOUS: Traces of orality in a twentieth-century letter from Minas Gerais
A denúncia de um anônimo: : traços de oralidade numa carta novecentista de Minas Gerais
Autor
Mendes, Soelis Teixeira
Lopes, Izadora
Botelho, Demartone
Institución
Resumen
We aimed to investigate the presence of words with phonetic changes as orality clues manifested in an autonomous personal twentieth-century letter written in Minas Gerais. The manuscript was transcribed according to the criteria of diplomatic edition (SPINA, 1977), and we proposed the handwritten alphabet to facilitate reading (FACHIN, 2009). Drawing on Marcuschi (2001; 2008), the relationship between orality-writing and textual genre was discussed. Based on Viaro (2011), a survey and analysis of phonetic changes in some words was performed; the most recurrent types: subtraction (syncope and apocope) and transformation (despalatization); thenceforth, we could identify traces of orality in the corpus..
Objetivamos investigar a presença vocábulos com alterações fonéticas como pistas de oralidade manifestas numa carta pessoal autônoma novecentista exarada em Minas Gerais. Assim, o manuscrito foi transcrito, conforme critérios da edição diplomática (SPINA, 1977), e propusemos o alfabeto do punho a fim de facilitar a leitura (FACHIN, 2009). Discutiu-se a relação oralidade-escrita e gênero textual, com base em Marcuschi (2001; 2008). Fizeram-se o levantamento e análise de alterações fonéticas em alguns vocábulos, com base em Viaro (2011); tipos mais recorrentes: subtração (síncope e apócope) e transformação (despalatização); uma vez feito isso, conseguimos identificar vestígios de oralidade no corpus analisado.