info:eu-repo/semantics/article
A interferência linguística do tipo mudança de gênero em redações de venezuelanos aprendizes de português
Autor
Mota, Fabricio Paiva
Institución
Resumen
This article is an excerpt from the AUTHOR's thesis (XXXX). The objective is to analyze the linguistic interferences of the gender change type present in textual productions of Venezuelan Portuguese learners on the Brazil/Venezuela border. In the theoretical foundation, we selected Weinreich (1974 [1953]) and Silva-Valdivia (1994). Data collection took place between 2015 and 2017 in a Portuguese course for foreigners in the city of Pacaraima. We counted 14 occurrences of interference of the gender change type, which corresponds to 4.7% of the data. We conclude that the informant uses the gender of the interfered word in Spanish, his mother tongue. Este artigo é um recorte da tese de AUTOR (XXXX). O objetivo é analisar as interferências linguísticas do tipo mudança de gênero presentes em produções textuais de venezuelanos aprendizes de português na fronteira Brasil/Venezuela. Na fundamentação teórica, selecionamos Weinreich (1974 [1953]) e Silva-Valdivia (1994). A coleta dos dados aconteceu entre os anos de 2015 e 2017 em um curso de português para estrangeiros na cidade de Pacaraima. Contabilizamos 14 ocorrências de interferência do tipo mudança de gênero, o que corresponde a 4,7% dos dados. Concluímos que o informante utiliza o gênero da palavra interferida em espanhol, sua língua materna.