This paper analyzes the symbologies that surround the “Pão de Açúcar Complex”, seeking to make its gender dimensions visible. In this way, I rescue discourses that gendered and sexualized the carioca landscape, especially highlighting the narratives of foreign travelers and Brazilian politicians who helped tourism policies to reinvent colonial eroticism. The commodification of the city and the construction of actions for tourism that sought to recreate Brazilianness in the 70's and 80's inaugurated new regulatory models that connected body and city.Este artículo trata sobre las simbologías que envuelven el Complejo Pão de Açúcar, buscando visibilizar sus dimensiones de género. De esta manera, busco rescatar discursos que generizaron y sexualizaron el paisaje carioca, destacando especialmente las narrativas de viajeros extranjeros y políticos brasileños que ayudaron a las políticas turísticas a reinventar el erotismo colonial. La mercantilización de la ciudad y la construcción de acciones para el turismo que buscaban recrear la brasilidad en las décadas de 1970 y 1980 permitieron inaugurar nuevos modelos normativos que casaban cuerpo y ciudad.Este artigo versa sobre as simbologias que cercam o Complexo do Pão de Açúcar, buscando visibilizar suas dimensões de gênero. Deste modo, busca-se regatar discursos que generificaram e sexualizaram a paisagem carioca, destacando especialmente as narrativas de viajantes estrangeiros e políticos brasileiros que auxiliaram as políticas de turismo a reinventar a erótica colonial. A mercantilização da cidade e a construção de ações para o turismo que buscaram recriar a brasilidade nos anos 70 e 80 permitiram inaugurar novos modelos regulatórios que casavam corpo e cidade.