RESUMEN: El presente trabajo examina relaciones entre el discurso histórico y el discurso literario. A partir de narraciones escritas por autores de mediados del siglo XX, se aviene a un ámbito de reflexión ya explorado por investigaciones precedentes, pero todavía rico en facetas relacionadas con un horizonte analítico concreto: la descripción literaria de una época, recordada también como cruenta por la historiografía colombiana. Analiza diferentes textos literarios que hicieron mención expresa de la presencia y el accionar del grupo de los “Pájaros”, en la región del Valle del Cauca y zonas adyacentes. El análisis formulado se adentra en el entramado social de la época, buscando descubrir la manera en que diferentes grupos sociales se vincularon a las dinámicas de la Violencia bipartidista (1946-1965) y al contenido distintivo de ese entorno, abiertamente caracterizado por amenazas, asesinatos, robos y torturas ejecutadas por los “Pájaros” ante la mirada estremecida de diferentes literatos, quienes aportaron su percepción y testimonio. Tras revisar la producción historiográfica esencial relacionada con aquel período, y compararla con la literatura centrada en describirlo e interpretarlo desde una perspectiva crítica, el fenómeno de la Violencia se cargó sin embargo de detalles narrativos dotados de un dramatismo espeluznante, quizás más pronunciado en la literatura que en las fuentes históricas propiamente dichas. Apelando a una expresividad y un sentido vívido –que en ocasiones raya con la morbosidad inherente al correr mismo de la sangre–, no solo buscó como lo hace la historiografía informar rigurosa y pertinentemente sobre un fenómeno social, sino que recurrió con tinte acentuado al ámbito sensible de lo humano, aludiendo a un horizonte humano degradado, tipificado en suma por la deshumanización del contradictor político y/o o social, que, paradójicamente, resultaba en última instancia tan nacido en Colombia como el perpetrador de los inefables actos violentos.ABSTRACT: The present work examines the relationships between historical discourse and literary discourse. From the stories written by authors of the mid-twentieth century, but can also be consulted in a previous page, you can also check in: Colombian historiography. Analyze different literary texts that express expression of the presence and actions of the group of "Pájaros", in the Valle del Cauca region and adjacent areas. The analysis formulated goes into the social fabric of the time, seeking to discover the way in which different social groups are linked to the dynamics of the bipartisan Violence (1946-1965) and the distinctive content of that environment, openly characterized by threats, murders , robberies and tortures executed by the "birds" before the shuddering gaze of different literati, who contributed their perception and testimony. The comparison with the literature focused on the context and the impact of a critical perspective, the phenomenon of violence becomes a bigger obstacle, more pronounced in the literature than in the historical sources themselves. Appealing to an expression and a vivid sense -which is sometimes bordering on the inherent morbidity of running the blood itself-, not only sought as informative historiography rigorously and pertinently on a social phenomenon, but resorted to the topic accentuated the sensitive human environment, alluding to a degraded human horizon, typified in sum by the dehumanization of the political and / or social contradictor, which, paradoxically, resulted in the last instance so born in Colombia as the perpetrator of the ineffable violent acts.