In this article, the author exams how social categories are produced. She seeks to analyze the power relations behind that production or, in other words, the flows known as social relations (rapports sociaux): the genesis and current utilization of the term social relations of sex. What interests her is to understand the historicity of social relations. For example, can we still talk about the “working class” in the singular, or is it better to talk about the “popular classes” in the plural?Neste artigo, a autora examina como são produzidas as categorias sociais. Ela busca analisar as relações de poder que estão por trás desta produção, ou seja, os fluxos denominados relações sociais (rapports sociaux): da gênese à utilização atual do termo relações sociais de sexo. O que a interessa é compreender a historicidade das relações sociais. Por exemplo, pode-se ainda falar de “classe operária”, no singular, ou é melhor abordar as “classes populares”, no plural?