info:eu-repo/semantics/article
Why did snails replace the ladies and knights of medieval castles?
¿Por qué reemplazaron los caracoles a los caballeros y damas de los castillos medievales?
Autor
Monge-Nájera, Julián
Institución
Resumen
In the Middle Ages, vassals cut down the vast forests than once ruled Europe, and built stone castles, meant to be inhabited by ladies and defended by knights in armor; these people would inspire the legends and fairy tales that still entertain our childhood. If there was no hill, the castle was built on the plains, but it was surrounded by moats and drawbridges. Centuries passed and cannons rendered the stone walls useless, so most of the castles were abandoned and slowly they have been falling apart, filling the soil with calcium carbonate and cracked stones, the ideal habitat for many land snails. When biologists looked closely at the species in these ruins, the surprise was not only what they found, but also what they did not find.
Donde otrora dominaban bosques inmensos, en la edad media llegaron vasallos que talaron los bosques y construyeron castillos de piedra, habitados por damas y defendidos por caballeros en armadura, que inspirarían las leyendas y cuentos de hadas con que todavía nos entretenemos en nuestra niñez. Si no había una colina para construir el castillo en la cima, se construía en las planicies, pero se rodeaba de fosos de agua y puentes levadizos. Pasaron los siglos y las armas de fuego volvieron inútiles los muros de piedra, por lo que la mayoría de los castillos fueron abandonados y poco a poco se han ido deshaciendo, llenando el suelo de carbonato de calcio y piedras desquebrajadas, el hábitat ideal para muchos caracoles de tierra. Cuando los biólogos miraron de cerca las especies de estas ruinas, la sorpresa no fue solamente lo que encontraron, sino también lo que no encontraron.