This project was undertaken as the initial monitoring program to determine if mosquito adulticides applied along the Florida Keys cause adverse ecological effects in the Florida Keys National Marine Sanctuary (FKNMS). The study monitored the distribution and persistence of two mosquito adulticides, permethrin and dibrom (naled), during three separate routine applications by the Florida Keys Mosquito Control District. The approach was to determine if toxic concentrations of the pesticides entered the FKNMS by aerial drift or tidal transport. The amount of pesticide entering the FKNMS by way of aerial drift was monitored by collection on glass fiber filter pads, set on floats in a grid pattern on either side of the FKNMS. Permethrin was recovered from filter pads on the leeward side for each of the three applications, ranging from 0.5 to 50.1 μg/m2 throughout the study. Tidal current transport was monitored by collection of surface and subsurface water samples at each grid site. Tidal transport of naled and dichlorvos (naled degradation product) was apparent in the adjacent waters of the FKNMS. These compounds were detected in subsurface, offshore water at 0.1 to 0.6 μg/l, 14 hr after application. Permethrin was not detected in offshore water samples; however, concentrations ranging from 5.1 to 9.4 μg/l were found in surface water from the canal system adjacent to the application route. Comparison of the observed environmental concentrations with toxicity data (permethrin LC-50, 96 hr for Mysidopsis bahia = 0.02 μg/l) indicated a potential hazard to marine invertebrates in the canals with possible tidal transport to other areas.Para determinar si los adulticidas de mosquitos, aplicados en los Cayos de la Florida, causan efectos ecológicos adversos en el Santuario Marino Nacional de los Cayos de la Florida, se monitoreó la distribución y persistencia de dos adulticidas de mosquitos. Estos fueron permetrina y dibrom (naled). Se trabajó durante tres aplicaciones rutinarias hechas por la Unidad de Control de Mosquitos de los Cayos de la Florida. La finalidad era determinar si concentraciones tóxicas de los plaguicidas llegaban al santuario por transporte aéreo o por las corrientes de marea. La cantidad de plaguicida que entra por vía aérea fue monitoreada utilizando filtros de fibra de vidrio, montados en flotadores dispuestos sistemáticamente a ambos lados del FKNMS. La Permetrina fue recuperada en filtros a sotavento del santuario durante tres aplicaciones, con un ámbito entre 0.5 y 50.1 μg/m2 durante todo el estudio. El transporte por corrientes de marea fue monitoreado recolectando muestras de agua superficiales y subsuperficiales en puntos definidos. Se notó el transporte por mareas de naled y diclorvos (producto degradado de naled) en aguas adyacentes al santuario. Estos compuestos fueron detectados en muestras subsuperficiales en aguas fuera de la costa con concentraciones de 0.1 a 0.6 μg/l, 14 hr después de la aplicación. La Permetrina no fue detectada en muestras de agua fuera de la costa; sin embargo, hubo concentraciones de 5.1 a 9.4 μg/l en aguas superficiales del sistema de canales adyacente a la ruta de aplicación. Comparaciones de las concentraciones observadas con información toxicológica (permetrina LC- 50, 96 hr para Mysidopsis bahia = 0.02 μg/l) indican un peligro potencial para invertebrados marinos en los canales y la posibilidad de transporte por mareas a otras áreas.