The article Ascension to the Turrialba Volcano , in Costa-Rica, published in 1864 in the newspaper Gaceta Oficial is entirely transcribed. It was written by Dr. Juan Braun, a German doctor or pharmacist residing at that time in Costa Rica. In addition, through many footnotes, an interpretation is made of several aspects of its contents dealing with natural history, geography and history.En este texto se transcribe el artículo Ascensiónal volcán Turrialba, en Costa-Rica, publicado en 1864 en el periódico Gaceta Oficial por el Dr. Juan Braun, médico o farmacéutico alemán residente en Costa Rica. Asimismo, se hace una interpretación –mediante numerosas notas al pie de página− de varios aspectos de su contenido, relacionados con temas de historia natural, geografía e historia.