This study focuses on the manner in which Roa Bastos has transformed the short story "Noche sin fin", originally published in the journal Ficción (1957), into his history "La tijera", later published in his collection El baldío (1966).Este artículo estudia el modo en que Roa Bastos transformó el cuento corto “Noche sin fin”, publicado originalmente en la revista Ficción (1957), en el cuento “La Tijera”, publicado más tarde en su libro de cuentos El baldío (1966).