Los nombres científicos, así como los nombres comunes con los que describimos a las plantas cambian a lo largo del tiempo y del espacio. Entender el origen de estos cambios nos permite avanzar en el conocimiento de los recursos vegetales, así como precisar la comunicación de dicho conocimiento. Aquí presentamos un caso donde los cambios en el entendimiento de la filogenia y nomenclatura de un género hace conveniente el cambio de un popular nombre común, asociado con su nuevo nombre científico. Así, a partir de nueva información taxonómica sobre el género Lippia, se hace necesario renombrar a Lippia graveolens y utilizar en su lugar L. origanoides como el nombre para referirse a esta especie. De igual forma, consideramos que es más adecuado que popularmente lo llamemos “orégano americano”, dada su amplia distribución en el continente.