Trans-Corporalidades en resistencia y resiliencia: hacia una cuirización decolonial de la dicotomía utopía/distopía en tiempos de pandemia

Abstract

Ante los extremos tanto distópicos como utópicos que han surgido durante los tiempos de la pandemia covid-19 en 2020, este artículo propone una tercera alternativa, desde un horizonte teológico decolonial y cuir, que resiste ante las violencias y devastación humana y planetaria, pero que al mismo tiempo promueve prácticas de resiliencia a partir de microtransformaciones epistémicas generadoras del bien vivir y el cuidado mutuo, particularmente en medio de trans-corporalidades diaspóricas.

In face of dystopic as well as utopic extremes that have emerged during the global pandemic in 2020, this article proposes a third alternative. Such alternative offers a decolonial and “cuir” theological envisioning, which resists violence and the devastation of humanity and of the planet; at the same time promotes practices of resilience made by microepistemic transformations, engendering the wellbeing and mutual care, particularly in the midst of trans-corporeal diasporas.