| dc.contributor | Javier Acosta Escareño | |
| dc.creator | Velasco Nieves, Pedro | |
| dc.creator | María del Carmen Fernández Galán Montemayor | |
| dc.date.accessioned | 2023-02-13T16:55:11Z | |
| dc.date.accessioned | 2023-07-19T00:06:11Z | |
| dc.date.available | 2023-02-13T16:55:11Z | |
| dc.date.available | 2023-07-19T00:06:11Z | |
| dc.date.created | 2023-02-13T16:55:11Z | |
| dc.date.issued | 2021-11-16 | |
| dc.identifier | http://ricaxcan.uaz.edu.mx/jspui/handle/20.500.11845/3174 | |
| dc.identifier.uri | https://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/7618650 | |
| dc.description.abstract | La prensa y la traducción han ido de la mano desde su comienzo; en México esta relación encontró
condiciones propicias en el porfiriato, gracias a la prosperidad económica, industrial y técnica, y al
gran intercambio de información. Esta tesis examina la traducción en El Instructor (1884-1910),
revista decimonónica ligada al Estado, para explicar el vínculo entre la traducción y el proyecto
ideológico, político y cultural positivista de la élite de Aguascalientes. Tomando como base
perspectivas sociológicas-culturales y principios históricos de los estudios de traducción junto con
conceptos marxistas como sistema, ideología e intelectual orgánico, se presenta un análisis que
permite caracterizar una actividad traductiva tan rica como variada y un amplio dinamismo
intelectual local, donde la traducción tiene funciones de legitimación, enseñanza y de progreso. | |
| dc.language | spa | |
| dc.publisher | Universidad Autónoma de Zacatecas | |
| dc.relation | Maestro en Investigaciones Humanísticas y Educativas | |
| dc.relation | generalPublic | |
| dc.rights | http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/ | |
| dc.rights | Attribution-ShareAlike 3.0 United States | |
| dc.title | La traducción en el instructor: ciencia, educación e ideología | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/masterThesis | |
