Articulo
Reseña de "Lluvia y veneno. Bob Dylan y una balada entre la tradición y la modernidad"
Review of "Rain and poison. Bob Dylan and a ballad between tradition and modernity"
Registro en:
issn:1669-6581
Autor
Zubillaga, Paula
Lucaioli, Guido Esteban
Institución
Resumen
La obra que reseñamos aquí, Lluvia y veneno. Bob Dylan y una balada entre la tradición y la modernidad (2020), es una versión en castellano, revisada y enriquecida del libro de Alessandro Portelli Bob Dylan, pioggia e veleno. Hard Rain, una batalla fra tradizione e modernitá, editado en 2018. A diferencia de la versión italiana y según el propio autor, Lluvia y veneno dialoga de forma más articulada con y desde la historia oral. La idea que articula el libro es que el poeta y cantautor estadounidense Bob Dylan ha logrado tender puentes entre la palabra y la imaginación, estableciendo una sensibilidad lingüística y tecnológica modernista sobre la base de una oralidad secular. De esta forma, el músico es presentado como un eslabón entre muchas cadenas que conecta y renueva tradiciones y lenguajes, dándoles un nuevo poder. The work that we review here, Lluvia y veneno. Bob Dylan y una balada entre la tradición y la modernidad (2020), is a revised and enriched version in spanish of Alessandro Portelli's book Bob Dylan, pioggia e veleno. Hard Rain, una batalla fra tradizione e modernitá, published in 2018. Unlike the italian version and according to the author himself, Lluvia y veneno dialogues in a more articulated way with and from oral history. The idea that articulates the book is that the american poet and singer-songwriter Bob Dylan has managed to build bridges between the word and the imagination, establishing a modernist linguistic and technological sensibility on the basis of a secular orality. In this way, the musician is presented as a link between many chains that connects and renews traditions and languages, giving them a new power. Facultad de Periodismo y Comunicación Social