La pausa y el silencio. Arquitecturas para el aislamiento. El Sanatorio de Paimio y el Convento de la Tourette

Abstract

Esta tesis aborda las arquitecturas para el aislamiento desde el estudio de dos edificios colectivos presuntamente inconexos, el Sanatorio antituberculoso de Paimio, diseñado por Alvar Aalto y el Convento dominico Santa María de la Tourette, por Le Corbusier. La investigación sugiere un vínculo entre estas dos formas de aislamiento, la exclusión y el retiro, con la construcción de la experiencia del espacio individual. Por su parte, busca comprender cómo se propician las relaciones entre los hombres que habitan dichas arquitecturas y cómo las actividades humanas se desarrollan al interior de estas, a partir de la aproximación a las reglas y rituales tanto de la enfermedad como de la orden religiosa, lo que nos permite vivir todo un viaje o ritual desde el hombre enfermo y el hombre religioso en la experiencia de la jornada de las 24 horas, poniendo en relieve las relaciones entre lo individual y lo colectivo, en una arquitectura que pendula entre la pausa y el silencio. (Texto tomado de la fuente)

This thesis approaches architecture for isolation through the study of two collective buildings that are presumably unconnected: the Paimio Tuberculosis Sanatorium designed by Alvar Aalto and the Dominican Convent of Sainte Marie de La Tourette by Le Corbusier. Research suggests a link between these two forms of isolation, exclusion and withdrawal with the construction of the experience of individual space. This investigation seeks to understand how relationships are fostered between the people who inhabit these architectures and how human activities are developed within them from the rules and rituals of both disease and religious order. This allows us to live a whole journey or ritual from the sick man and the religious man in the experience of the 24-hour day, highlighting the relationships between the individual and the collective, in an architecture that oscillates between pause and silence.

Cette thèse aborde les architectures pour l’isolation à travers l’étude de deux bâtiments collectifs présumés inconciliables, le Sanatorium antituberculeux de Paimio, conçu par Alvar Aalto et le Couvent dominicain Santa Maria de la Tourette, par Le Corbusier. La recherche suggère un lien entre ces deux formes d’isolement, l’exclusion et le retrait, avec la construction de l’expérience de l’espace individuel. Cette étude cherche à comprendre comment les relations entre les hommes qui habitent ces architectures sont favorisées et comment les activités humaines sont développées en leur sein à partir des règles et des rituels de la maladie et de l’ordre religieux. Cela nous permet de vivre tout un voyage ou un rituel du malade et de l’homme religieux dans l’expérience de la journée de 24 heures, mettant en évidence les relations entre l’individu et le collectif, dans une architecture qui oscille entre pause et silence.