En este artículo se comparan textos, grabados y pinturas que interpretan el "diálogo místico" de Ana de San Bartolomé con las imágenes. La iconografía religiosa representada en las obras de arte de los conventos carmelitanos, puebla los sueños y visiones que ella describe en su Autobiografía. También sus retratos la representan orando ante imaginería de culto, y documentan ese método de oración que consiste en asimilar y trascender imágenes mentales estimuladas por imágenes artísticas.The aim of this article is to compare and contrast different texts, engravings and paintings representing Anna of St. Bartholomew’s "mystical dialogue" with religious images. The sacred iconography presented in works of art in convents are also in the dreams and visions described in her Autobiography. Also, many portraits that depict her praying facing religious imagery record a method for praying that consists in assimilating and transcending mental images stimulated by artistic ones.