Audio
Trabajo de campo con informantes ishír (chamacoco), El Potrerito, Paraguay, 1992. Continuación de historia del tigre (jaguar) y la mujer que enseñó a pescar con red a los ishír
Registro en:
CORDEU-TCAMPO-7-1B
Autor
Cordeu, Edgardo Jorge
Institución
Resumen
Continuación de relato "monexné" (género de narración tradicional que engloba mitos, leyendas, fabulas y cuentos con un alto grado de componentes ficcionales) sobre el "tigre" (jaguar) y la mujer que enseñó a pescar con red a los ishír (uno de los informantes relata en lengua ishír y otro va traduciendo a versión en español). A propósito del relato, se hace referencia a una regla "muy importante" entre los ishír: las mujeres no pueden entrar a mariscar en el monte, es un espacio reservado para los hombres. Las mujeres deben mariscar sólo en terreno "limpio" (abierto)