info:eu-repo/semantics/article
Brazilian Editions of Edmondo de Amicis’s Works
Ediciones brasileñas de las obras de Edmondo de Amicis;
Edições brasileiras das obras de Edmondo de Amicis
Autor
Wataghin, Lucia
Institución
Resumen
The study of the reception of the work of Edmondo de Amicis is of particular interest to the Brazilian public, which has been an avid reader of the book Heart. His travelogues Morocco and the Netherlands were published in Portugal and subsequently acquired and released in Brazil by Francisco Alves Publishing Co., in beautiful editions that did justice to the writer, a master in the genre of adventurous and exotic stories. But the work of this author that could arise greatest interest on the part of Brazilian readers is the novel Sull’Oceano, which recounts the conditions of suffering and misery on the ships that brought the Italian emigrants to South America, at the end of the 19th century. Unfortunately,in spite of the announcement of its publication in Brazil by Francisco Alves Publisher, On the Ocean left no trace in the Brazilian market, for reasons we can only conjecture. El estudio de la recepción de la obra de Edmondo de Amicis tiene especial interés para el público brasileño que ha leído el libro Corazón con gran avidez. Sus diarios de viaje Marruecos y Holanda, tras publicarse en Portugal, fueron adquiridos y difundidos en Brasil en los años cuarenta por la editorial Francisco Alves, en hermosas ediciones que hicieron justicia al escritor, auténtico maestro en el género del reportaje aventurero y exótico. Pero la obra de este autor que podría interesar especialmente al lector brasileño es la novela Sull´Oceano. Esta novela relata las condiciones de sufrimiento y miseria en los barcos que traían a los emigrantes italianos a Suramérica a fines del siglo XIX. Lamentablemente, aunque Francisco Alves haya anunciado su publicación, Sobre el océanono dejó huellas en el mercado brasileño, por razones que solo podemos conjeturar. O estudo da recepção da obra de Edmondo de Amicis é de especial interesse para o público brasileiro, que já foi ávido leitor do livro Coração. Seus diários de viagem Marrocos e A Holanda foram publicados em Portugal e sucessivamente adquiridos e divulgados no Brasil nos anos 40 pela editora Francisco Alves, em belas edições que fizeram justiça ao escritor, mestre no gênero da reportagem aventurosa e exótica. Mas a obra desse autor poderia interessar o leitor brasileiro especialmente pelo romance Sull´Oceano, que narra as condições de sofrimento e de miséria nos navios que traziam os emigrantes italianos à América do sul, no final do século XIX. Infelizmente, embora sua publicação no Brasil tenha sido anunciada pela Francisco Alves, Sobre o oceano não deixou rastros no mercado brasileiro, por razões que só podemos conjeturar.
Ítems relacionados
Mostrando ítems relacionados por Título, autor o materia.
-
Amigos Do Coração: Representação De Criança, Infância E Educação Na Obra De Edmondo De Amicis
Belo, Milena Domingos [UNIFESP] (Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP), 2017-01-30)This work is the result of a study about Cuore – a book of the Italian author, Edmondo De Amicis – that had great international circulation and significant acceptance in Brazil, where has inspired the elaboration of national ... -
A mestra dos operários: uma novela de sucesso que encantou os leitores do Jornal do Brasil
Andrade, Cátia Inês Negrão Berlini de [UNESP]; Universidade Estadual Paulista (Unesp) (Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2021-01-26)A educação escolar foi muito debatida no Brasil durante a Primeira República, uma vez que o novo regime objetivava implantar um novo sistema educacional. Apesar da existência de um projeto moderno para a Educação, este ... -
Edmondo De Amicis
Marcolini, Adriana; Literatura Italiana Traduzida (Literatura Italiana Traduzida, 2020-04-14)Autor irrequieto e difícil de ser enquadrado em uma definição literária precisa, Edmondo De Amicis (1846-1908) escreveu novelas, crônicas, poesias, romances, literatura de cunho pedagógico, relatos de viagem e memorialística. ...