Comunicaciones, reportes y obligaciones nacionales

Abstract

Existen varias maneras en las que las partes o los países que pertenecen a la CMNUCC pueden comunicar sus perspectivas, avances, y situación de emisiones a la Convención. Algunos de ellas, como por ejemplo las Comunicaciones Nacionales y los Reportes Bienales de Actualización (BUR), son requisitos para todos los países que hayan ratificado la Convención. Otros mecanismos, como las posiciones y las NAMA, son voluntarios y le ofrecen a las partes la oportunidad de comunicar sus perspectivas, intenciones y prioridades nacionales. Estos reportes son los medios mediante los cuales un país presenta a la comunidad internacional su situación en relación con los impactos del cambio climático, y las barreras y carencias que dificultan el desarrollo de planes y/o estrategias de mitigación y adaptación en los distintos sectores.

There are several ways in which the member countries or parties to the UNFCCC communicate information to the Convention regarding their perspectives, emissions, and progress towards mitigation and adaptation. Some of the methods utilized, such as national communications (NCs) and biennial update reports (BURs), are requirements for all countries that have ratified the Convention. Other mechanisms, e.g., submissions and nationally appropriate mitigation actions (NAMAs), are voluntary and afford the parties an opportunity to report on their national outlook, intentions and priorities. These reports are the means through which a country presents its current situation regarding the current and future impacts of climate change it is facing, as well as the obstacles and gaps that hinder the development and implementation of mitigation and adaptation plans and strategies for different sectors to the international community.