The aim of this article is to examine whether a strategy centred on a fairer income distribution and the resulting expansion of the domestic market may contribute to a sustained increase in the economic growth in Latin America. Although obstacles to that strategy may look like mere utopia, it is argued that it appears to be materializing in some countries of the region such as Brazil and Argentina. The first part of his article discusses the effects of the current international crisis on the industrial web of the main Latin American economies whereas the second part focuses on the possibilities of success from a bet on the domestic market, taking into account the influence of two factors: the scope of the external opening and the significant role of inequality in income distribution.El objetivo de este artículo es indagar si una estrategia centrada en una distribución más justa de los ingresos y la consiguiente expansión del mercado interno puede contribuir a un incremento sostenido del crecimiento económico en América Latina. Aunque los obstáculos a tal estrategia parecen convertirla en una mera utopía, se argumenta que ella parece estar materializándose en algunos países de la región como Brasil y Argentina. La primera partedel artículo repasa los efectos de la crisis internacional actual en el tejido industrial de las principales economías latinoamericanas, evaluándose en la segunda las posibilidades de éxito de una apuesta por el mercado interno, teniendo en cuenta la gravitación de dos factores: la amplitud de la apertura externa y el peso de la desigualdad en la distribución del ingreso.