Afetividades no slam do corpo: encontros de identidade ouvinte não binária com identidade e cultura surdas no contexto das artes da cena

Abstract

En este trabajo, se desarrollan reflexiones a partir de experiencias en el contexto de creación de poesias-performances bilingues por una persona sorda y una persona oyente, que utilizan la Lengua de Signos Brasileña (Libras) y la lengua portuguesa, en procesos creativos mediados por el grupo Corposinalizante y presentados en las batallas de poesias Slam do Corpo. En narración autobiográfica, desde uma perspectiva No Binaria y utilizando el lenguaje del genero neutro de la lengua portuguesa, se enumeran materiales bibliográficos, audiovisuales, musicales y de entrevistas para reflexionar sobre los binarismos en los coceptos “acceso” y “inclusión”, así como la comprensión de los temas “privilegio oyente”, “escucha”, “lugar de fala” y “apropriación cultural”. Siendo el Slam do Corpo un territorio fértil para el intercambio de afectos, se destaca el potencial del amor en la forma de deconstruir lugares de poder y jerarquias de identidades.

Neste trabalho são desenvolvidas reflexões a partir de vivências no contexto de criação de poesias-performances bilíngues, em duplas formadas por uma pessoa Surda e uma pessoa ouvinte, que utilizam a Língua Brasileira de Sinais (Libras) e língua portuguesa, em processos criativos mediados pelo grupo Corposinalizante e apresentados nas batalhas de poesias Slam do Corpo. Em narrativa autobiográfica, de perspectiva Não Binária e utilizando a linguagem neutra da língua portuguesa, são relacionados materiais bibliográficos, audiovisuais, músicas e entrevista para reflexão sobre binarismos nos conceitos “acesso” e “inclusão”, assim como a compreensão dos temas “privilégio ouvinte”, “ouvintismo”, “lugar de fala”, “escuta” e “apropriação cultural”. Sendo o Slam do Corpo território fértil para troca de afetividades, é ressaltada a potencialidade da amorosidade no caminho para desconstrução de lugares de poder e hierarquias de identidades.