The fluid inclusion study of free-gold-bearing quartz veins from Costa Sena gold occurences, Minas Gerais, shows that both aquo-carbonic (C2 and C1) and the aqueous (L) fluids were present during the mineralizing event The early stage C2 fluid (of composition 82,2 mole% H2O; 16 mole% COZ; 1,8 mole% NaCl) was progressively diluted, at around 350°C and 2,0-2,5 kbar, by an H2O fluid (L) with and increase of density (fluid C1 of composition 94 mole% H2O; 3,8 mole% CÒ2; 2,2 mole% NaCl). The fO2 conditions of the early aquo-carbonic fluid based on the absence of CH4, H2S, N2, the absence of sulphides and the stability of hematite in the veins, is close to the hematite - magnetite buffer. The role of both the aquo-carbonic and aquous fluids in the transport and precipitation of gold is discussed: deposition of native gold can be ascreibed, at a relatively constant fO2, to the destabilization of AuCl2- complex in the circulating fluids, as a result of the mixing of two defined fluid types.O estudo das inclusões fluidas dos veios de quartzo auríferos em Costa Sena, MG, demonstrou que fluidos aquo-carbônicos (C2 e C1) e aquosos estavam presentes durante o evento mineralizante. O fluido precoce C2 (de composição 82,2 mole% H2O; 16 mole% CO2; l,8 mole% NaCl) foi progressivamente diluído, em aproximadamente 350°C e 2,2-2,5 kbar, por um fluido aquoso (L), com um aumento de densidade produzindo o fluido C1 (de composição 94 mole% H2O; 3,8 mole% CO2; 2,2 mole% NaCl). A fO2. do fluido aquo-carbônico, estimada a partir da ausência de CH4, H2S, N2 e pela ausência de sulfetos nos veios, é próxima às condições do tampão (buffer) hematita-magnetita. A deposição do ouro é devida à desestabilização do complexo AuCl2- em resultado do processo de diluição, conduzindo a um aumento do pH dos fluidos em condições de fugacidade de oxigênio relativamente constantes.