Tesis
Representação de figurinos: a Moda como informação
Autor
Barros, Maria Cecilia Jardim
Institución
Resumen
This research seeks to contribute to the development of an adequate approach to
the Organization and Documentary Representation of costumes. It seeks to analyze
the bibliographic records of costumes in museums, identifying the descriptive
elements present; compare the descriptive elements of costume records with
normative documents; identify the essential elements to represent a costume. The
exploratory research has the purpose of formulating hypotheses in order to enable
the researcher a more objective approach to the research problem. A search was
carried out for the term used, by means of the area's controlled vocabularies. The
terms were submitted in national and international databases. Four institutions that
provide online access to bibliographic records and their descriptive elements were
selected: Victoria & Albert Museum (England), Museu Nacional do Traje (Portugal),
FIT Museum (USA) and Kyoto Costume Institute (Japan). As for the data analysis,
an investigation of the commonly adopted documents that can best meet the
Organization and Representation of Knowledge. We chose to use the normative
documents: International Cataloguing Principle (ICP), IFLA-LRM model, ISBD and
ICOM Costumes. Then, we adopted 3 representative pieces for Fashion: Bloomer
pants, mourning dress and wedding dress. So that, these choices reflected similar
representations, making possible the mutual comparison. A consolidation of the
bibliographic records analysis was made and, based on the exposed descriptive
elements, a costume representation proposal was established based on the
normative documents. As a result, it was observed that the records, despite treating
the same piece, have descriptive elements that differ from each other. It was noted
that each institution represents the objects with some implicit elements, meaning that
there is no defined delimiting field. However, the use of visual elements is essential
for a better understanding of the bibliographic record. We conclude, then, that
interoperability among information systems is important, respecting the
characteristics of each institution and its users. And, that it is necessary to study the
norms, the theory and the social context in order to determine the essential elements
for the representation of costumes. A presente pesquisa visa contribuir para o desenvolvimento de uma abordagem
adequada para a Organização e Representação Documentária de figurinos. Busca
analisar os registros bibliográficos de figurinos em museus, identificando os elementos
descritivos presentes; comparar os elementos descritivos dos registros de figurinos com
os documentos normativos; identificar os elementos essenciais para se representar um
figurino. A pesquisa de caráter exploratório, tem como finalidade a formulação de
hipóteses de modo a viabilizar ao pesquisador uma abordagem mais objetiva quanto ao
problema de pesquisa. Foi realizado um levantamento quanto ao termo utilizado, por
meio dos vocabulários controlados da área. Os termos foram submetidos em bases
nacionais e internacionais. Foram selecionadas 4 instituições que disponibilizam acesso
online aos registros bibliográficos e seus elementos descritivos: Victoria & Albert
Museum (Inglaterra), Museu Nacional do Traje (Portugal), FIT Museum (EUA) e Kyoto
Costume Institute (Japão). Quanto à análise de dados, realizou-se uma investigação
dos documentos comumente adotados que melhor possam atender à Organização e
Representação do Conhecimento Optou-se pelo uso dos documentos normativos:
Principio Internacional de Catalogação (ICP), modelo IFLA-LRM, ISBD e ICOM
Costumes. Em seguida adotou-se 3 peças representativas para a Moda: calça Bloomer,
Vestido de luto e Vestido de noiva. De modo que, essas escolhas refletissem
representações semelhantes, viabilizando assim a comparação mutua. Foi feita uma
consolidação das análises dos registros bibliográficos e com base nos elementos
descritivos expostos, estabeleceu-se uma proposta de representação de figurino tendo
por base os documentos normativos. Como resultado, observou-se que os registros
apesar de tratarem da mesma peça possuem elementos descritivos destoantes um dos
outros. Notou-se que cada instituição representa os objetos com alguns elementos
implícitos, ou seja, sem campo delimitador definido. Contudo o emprego de elementos
visuais é essencial para melhor compreensão do registro bibliográfico. Conclui-se,
portanto, que é importante a interoperabilidade entre os sistemas de informação,
respeitando as características próprias de cada instituição e de seus usuários. E, que
se faz necessário o estudo das normativas, da teoria e do contexto social de modo a
determinar os elementos essenciais para a representação de figurinos.