OBJECTIVE: To compare health-related quality of life aspects of hemodialysis patients with healthy volunteers.METHODS: This is a cross-sectional study. Quality of life was assessed by the Kidney of Disease Quality of Life-Short Form questionnaire. The study was carried out with patients (n=35) at dialysis center in the city of Goiânia-GO (Brazil) and volunteers from a Family Health Strategy Unit (n=34) between January and March 2013. The analysis Statistical analysis was descriptive, associative, comparative, internal consistency and multiple linear regression.RESULTS: The physical functioning, physical function, emotional function and energy/fatigue showed significant differences between groups. The symptoms, burden of disease and sexual function showed Cronbach's α larger than 0.70. Multiple regression showed that age was associated with reduced quality of life of patients, whereas time on hemodialysis and BMI not influenced quality of life.CONCLUSIONS: The hemodialysis patients present poor quality of life when compared with healthy volunteers.OBJETIVO: Comparar a percepção relacionada à qualidade de vida entre pacientes submetidos à hemodiálise e voluntários saudáveis.MÉTODOS: Trata-se de um estudo caracterizado como transversal. A qualidade de vida foi avaliada pelo questionário Kidney of Disease Quality of Life-Short Form. O estudo foi realizado com pacientes (n=35) de um centro de diálise da cidade de Goiânia-GO (Brasil) e voluntários de uma Unidade de Estratégia de Saúde da Família (n=34) entre janeiro e março de 2013. A análise estatística foi descritiva, associativa, comparativa, consistência interna e regressão linear múltipla.RESULTADOS: Os sintomas da doença, sobrecarga da doença e função sexual tiveram o coeficiente Cronbach α superiores a 0.70. A regressão múltipla mostrou associação da idade com declínio da qualidade de vida dos pacientes.CONCLUSÕES: Os pacientes em hemodiálise tiveram redução dos aspectos relacionados à qualidade de vida quando comparados com sujeitos saudáveis nas dimensões físicas e emocionais. Além disso, a idade foi a única variável que influenciou a qualidade de vidas nestes pacientes.