These narratives by the writer, teacher and journalist Velmiro Ayala Gauna inscribed in the subcategory of detective stories seek to emulate the great Anglo-Saxon archetype (don Frutos as a native Sherlock Holmes). But, as they place the stress on the polarity centre-periphery, on how justice is meted either in the centre of power or on the margins, they open themselves up to a profound scrutiny of the workings of men in the area. From the perspective of language these narratives appear strongly marked by, and receive their flavour from the melodious tongue of the Guarany.Los cuentos correntinos del escritor, maestro y periodista Velmiro Ayala Gauna, inscriptos en el subgénero policial tradicionalmente asociado a la literatura anglosajona (el whodunit o ‘quién lo hizo’), no solo intentan estar a la altura del arquetipo que a ella corresponde (el comisario don Frutos Gómez como un Sherlock Holmes criollo) sino que, al destacar la oposición centroperiferia, se abren a un profundo examen del concepto de justicia, en el que se juegan a la vez las creencias comúnmente aceptadas dentro del marco legal vigente y las costumbres ancestrales de los hombres de la tierra. Desde el punto de vista del lenguaje, estos relatos aparecen fuertemente marcados por la lengua guaraní, de la cual reciben su encanto particular.