info:eu-repo/semantics/article
EL Guzmán de Alfarache : Prólogo, narratología y confesiones de Mateo Alemán frente a la Inquisición
EL Guzmán de Alfarache : Prólogo, narratología y confesiones de Mateo Alemán frente a la Inquisición
Autor
Vachon-Poulin, Gabriel
Institución
Resumen
The subject of this short essay will be the multiple prologue of the Guzmán de Alfarache I (1599) by Mateo Alemán, dedicated to don Francisco de Rojas, to the vulgo and to the author‘s discreto lector (discreet reader). We will use the theory of Jorge Luis Borges, which can be found in his book Prólogos con prólogo de prólogos about the prologue as an entity, a sui generis work of art that does no limit itself to a simple introduction or an editorial convention. To perform this work, we will do what I called a close-reading of the prologue, making sure to adjust our reader‘s lens to gain access to the secrets of this text. To do that, we will study the inquisitorial context of the time, the circumstances of the author and his relation with his public in order to access the hidden messages of the text. Our proposal is that the multiple prologues constitute a confession that-with the help of the close-reading - we may be able to decode. Se examinará el Prólogo plural del primer volumen del Guzmán de Alfarache de Mateo Alemán, publicado en 1599, dedicado a don Francisco de Rojas, al vulgo y al discreto lector. Para ello nos valdremos de la teoría de Jorge Luis Borges en su estudio Prólogos con un prólogo de prólogos quien propone que el prólogo es una obra sui generis, con identidad propia, que no constituye una mera introducción al texto o una mera convención editorial. Para llevar a cabo este trabajo, haremos lo que he denominado una lectura atenta del Prólogo, enfocando bien nuestro lente de lector, con miras a descubrir las claves secretas del mismo. Para estudiar este prólogo, examinaremos el contexto inquisitorial de la época, las circunstancias del autor y su relación con el público, para poder obtener así los mensajes ocultos del texto. Nuestra propuesta es que los prólogos de Mateo Alemán constituyen una confesión que -a través de una lectura atenta- podremos descodificar.