The article is a study of the Bernardo Vega‘s manuscript focusing on the Hispanic discourse of desire that runs across the entire document and tends to defeat its stated purpose of building a Puerto Rican national memory. This Spanish ancestry pride surprisingly takes shape not in the island, but in New York. It is a Hispanic identity built abroad, in the exile, unlikely to find a local Puerto Rican counterpart. Vega‘s construction of the fictitious Farallón family saga, written to enhance his version of the Puerto Rican exile experience, attempts at capturing the liberal democratic tradition he extracts from Spanish historical accounts and assumes a shared pride of a common origin among Spanish speaking people. The thinking and acting subject in this manuscript is usually the New York Spanish speaking group, or, in more radical moments, the Spanish speaking tobacco workers.El artículo es un estudio del manuscrito de Bernardo Vega que enfoca la forma en que el deseo de lo español atraviesa prácticamente la totalidad del documento y en cierta medida derrota el objetivo declarado de abonar a una "memoria nacional puertorriqueña." El orgullo de lo hispánico crece y se consolida en Nueva York. Es un hispanismo identitario forjado en el exilio, incapaz de encontrar paralelo en el ámbito insular puertorriqueño, al cual pretendía dirigirse. Su construcción de la saga familiar de los Farallón, con la que adorna y trata de hacer más jugoso su relato de la experiencia de los puertorriqueños en Nueva York, intenta rescatar la "España democrática, humana y luminosa que queremos todos los que en el mundo hablamos español y sentimos orgullo de nuestro origen." El sujeto pensante y actuante es "la colonia de habla española", o, en momentos más radicales, "los tabaqueros de habla española."