The North American Free Trade Agreement (NAFTA) increasingly looks like a "one shot" deal with little of the ongoing deepening of economic relationship expected at the time of its negotiation and no provisions for ongoing negotiations. As a result, alternative-trading arrangements may provide an opportunity to move the North American Trade agenda forward. The Free Trade Area of the Americas (FTAA) is one alternative, however, it is an extremely ambitious undertaking bringing together a large number of very divergent economies in terms of size, stage of economic development, economic performance and economic philosophy. This increases the complexity of negotiations and the probability of failure. The paper outlines the major areas where negotiations are likely to be difficult and provides suggestions regarding what has been learned from the NAFTA experience that is relevant to the FTAA.El Tratado de Libre Comercio de Norte América (ALCA) parece haber logrado sus objetivos sin planes adicionales para continuar negociando otras provisiones para el tratado. Sin embargo, con la intención de seguir avanzando el comercio de Norte América, el nuevo Tratado de Libre Comercio para las Américas o FTAA por sus siglas en ingles, es un acuerdo comercial sumamente ambicioso que entrelaza una amplia cantidad de economías diversas en tamaño, desarrollo, desempeño y filosofía. Esto aumenta su complejidad y también la probabilidad de que fracase. Este documento señala las áreas donde se espera que haya dificultades en las negociaciones y provee sugerencias basadas en lo que se ha aprendido de la experiencia con el ALCA que será relevante para el FTAA.