Article
Construcción y devenir de una noción: ‘el realismo maravilloso’
La construction et le devenir d'une notion: "le réalisme merveilleux";
Construction and transformation of a concept: "marvellous realism"
Autor
Boadas, Aura Marina
Institución
Resumen
Se analizan las nociones "realismo maravilloso" de Jacques Stephen Alexis (Haití), "realismo mágico" de Miguel Ángel Asturias (Guatemala) y "real maravilloso" de Alejo Carpentier (Cuba). Esta profusión de denominaciones ha desviado el debate hacia discusiones filológicas que intentan justificar cuál es la mejor definición, dejando de lado otro asunto: el valor y la vigencia de esas expresiones. En el ámbito de la crítica hispanohablante y en la francófona esos términos se utilizan cada vez menos. Sin embargo en el espacio francocaribeño la "creolidad" ha tomado su relevo, para describir propuestas culturales similares.