http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
Assessment of dermal exposure to bitumen condensate among road paving and mastic crews with an observational method
Fecha
2011-05-19Registro en:
00034878
10.1093/annhyg/mer026
Autor
Agostini, Michela
Wouter, Fransman
De Vocht, Frank
Van Wendel de Joode, Berna
Kromhout, Hans
Institución
Resumen
Objective: To assess dermal exposure to bitumen condensate among road pavers and indoor mastic workers in multiple crews using a semi-quantitative observational method [DeRmal Exposure Assessment Method (DREAM)].Methods: Two skilled observers assessed dermal exposure to bitumen condensate among 85 asphalt workers from 12 crews from nine companies active within four European countries using the DREAM methodology, which produces an estimate of exposure expressed in dimensionless DREAM units. Both observers independently evaluated each crew member's job (N = 14 jobs) for road paving and mastic applications. Potential and actual dermal exposures were estimated for hands and for the rest of the body separately, taking into account the effect of protective clothing. To evaluate the reproducibility of the observational method intra-class correlation coefficients (ICCs) were estimated. The exposures in DREAM units were modelled using linear mixed models to estimate average relative scores for each job. Correlations between dermal exposure parameters were evaluated by estimating Pearson correlation coefficients.Results: A total of 170 observations were completed by two observers independently (n = 118 and n = 52 for 59 road pavers and 26 mastic workers, respectively) in 11 days. The mean ICCs (for potential and actual exposure in DREAM units) varied between 0.74 and 0.80 with values for actual units being slightly higher. Geometric mean potential dermal exposure units of mastic workers were higher than for road pavers (factor 3 for hands and factor 4 for rest of the body). Differences for actual dermal exposure units were smaller for hands (factor 2) and larger for actual exposure units of rest of the body (factor 5). Differences in dermal exposure at the hands between jobs within a paving crew were much larger than between jobs within a mastic crew. Within paving crews, a consistent pattern for all exposure units emerged with 'screed man' and 'raker' as the two highest exposed jobs. Within mastic crews, 'driver dumper truck' and 'spreader of mastic' were scored as the two jobs with the highest exposure units. Potential and actual exposure units were highly correlated. Hands were more profoundly exposed than the rest of the body, with transfer from contaminated surface to the hands as the most important route.Conclusions: DREAM observations were reproducible and showed a consistent dermal exposure pattern among the observed crews. The study provided a clear picture of dermal exposure among road pavers and indoor mastic workers, with the mastic workers being considerably more highly exposed. The most important route of exposure appeared to be transferred from contaminated surfaces to the hands. © The Author 2011. Objetivo: Evaluar la exposición dérmica al condensado de betún entre los pavimentadores de carreteras y los trabajadores de
de masilla en múltiples cuadrillas utilizando un método observacional semicuantitativo [Método de Evaluación de la Exposición de DeRmal
Exposure Assessment Method (DREAM)].
Métodos: Dos observadores cualificados evaluaron la exposición dérmica al condensado de betún entre 85
trabajadores del asfalto de 12 cuadrillas de nueve empresas activas en cuatro países europeos utilizando la metodología DREAM, que produce una estimación de la exposición expresada en unidades DREAM adimensionales. Ambos observadores evaluaron independientemente el trabajo de cada miembro de la cuadrilla (N 5 14
trabajos) para la pavimentación de carreteras y la aplicación de masilla. Las exposiciones dérmicas potenciales y reales se estimaron para las manos y para el resto del cuerpo por separado, teniendo en cuenta el efecto de la ropa de protección. Para evaluar la reproducibilidad del método observacional, los coeficientes de correlación intraclase
se estimaron los coeficientes de correlación intraclase (CCI). Las exposiciones en las unidades DREAM se modelaron
utilizando modelos lineales mixtos para estimar las puntuaciones relativas medias de cada trabajo. Las correlaciones entre
parámetros de exposición dérmica se evaluaron mediante la estimación de los coeficientes de correlación de Pearson.
Resultados: Un total de 170 observaciones fueron completadas por dos observadores de forma independiente (n 5
118 y n 5 52 para 59 pavimentadores y 26 trabajadores de masilla, respectivamente) en 11 días. El
Los CCI medios (para la exposición potencial y real en las unidades DREAM) variaron entre 0,74 y
0,80, siendo los valores de las unidades reales ligeramente superiores. La media geométrica de las unidades de exposición dérmica potencial de los trabajadores de la masilla fue mayor que la de los pavimentadores (factor 3 para las manos y
factor 4 para el resto del cuerpo). Las diferencias en las unidades de exposición dérmica reales fueron menores
para las manos (factor 2) y mayores para las unidades de exposición real del resto del cuerpo (factor 5). Las diferencias en la exposición dérmica en las manos entre trabajos dentro de una cuadrilla de pavimentación fueron mucho
mayores que entre trabajos dentro de una cuadrilla de masilla. Dentro de las cuadrillas de pavimentación, surgió un patrón consistente
de todas las unidades de exposición, con el "enrasador" y el "rastrillo" como los dos trabajos más expuestos.
más expuestos. Dentro de las cuadrillas de masilla, el "conductor de camión volquete" y el "esparcidor de masilla" fueron calificados
como los dos trabajos con las unidades de exposición más altas. Las unidades de exposición potencial y real estaban
altamente correlacionadas. Las manos estaban más expuestas que el resto del cuerpo, con
transferencia de la superficie contaminada a las manos como la vía más importante.
Conclusiones: Las observaciones de DREAM fueron reproducibles y mostraron un patrón de exposición dérmica consistente entre las tripulaciones observadas. El estudio proporcionó una imagen clara de la exposición dérmica entre los pavimentadores de carreteras y los trabajadores de la masilla de interior, siendo los trabajadores de la masilla
considerablemente más expuestos. La vía de exposición más importante parece ser
transferida de las superficies contaminadas a las manos.