Morfología del adjetivo demostrativo y posesivo en el Rromané Jorajané, lengua hablada por los gitanos de Chile.

Abstract

En las páginas que siguen presentamos nuestra tesis para optar al grado de Magíster en Lingüística. El trabajo abordado en las siguientes páginas se inscribe dentro de la tradición de la lingüística descriptiva, en un área de amplio desarrollo en esta línea, como lo es la descripción de lenguas vernáculas o minoritarias. Proponemos una descripción en el plano morfológico para una lengua muy poco estudiada en el ámbito nacional: el rromané jorajané hablado por los gitanos de Chile. Esta investigación viene a continuar los trabajos iniciados por González y Salamanca (1999, 2001) sobre la fonología del rromané y la tesis doctoral de Salamanca (2002) sobre la morfología nominal y verbal de esta lengua. A lo anterior se suma la propuesta grafémica de Salamanca y Lizarralde (2008), trabajo que inició nuestro interés en el estudio de la lengua gitana y cuya propuesta es utilizada aquí para la escritura de las palabras en rromané (escritas siempre en cursiva). Siguiendo las observaciones planteadas por la comisión evaluadora del proyecto de tesis que inició el trabajo que aquí presentamos, hemos optado por acotar la empresa inicial de una morfología del adjetivo en rromané en una descripción de los demostrativos y posesivos. Esta reorientación del trabajo obedece a que las clases de palabras mencionadas, siempre en el contexto de la categoría léxica adjetivo, constituyen conjuntos cerrados, lo que permite abordarlos de manera completa con considerable nivel de detalle y nos permite maximizar el valor de las conclusiones que presentamos. En este mismo sentido, hemos de señalar que en la presente investigación hemos limitado nuestra atención en las formas del caso nominativo (el rromané es una lengua de caso, la descripción detallada de estos accidentes gramaticales en la lengua gitana se presenta en Salamanca, 2002).