Cómo editar una antología medieval: apuntes para la edición crítica del manuscrito escurialense h-I-13

Abstract

El trabajo apunta los pasos previos a la edición crítica completa del manuscrito escurialense h-I-l3, teniendo en cuenta su carácter de antología. Los nueve relatos que integran el códice han sido traducidos del francés, seleccionados y ordenados según un criterio unitario que el editor no puede desatender en su tarea. La edición fragmentaria de los textos del ms. h-I-13, aislados de su contexto manuscrito, reduce la materialidad del manuscrito a ser mero vehículo y no espacio privilegiado de textos reunidos como una compilación