Classe em trânsito: trabalhadores rurais brasileiros na indústria açucareira uruguaia

Abstract

O artigo analisa em perspectiva histórica e etnográfica as circunstâncias nas quais um grupo variável de trabalhadores rurais brasileiros veio se inserindo no circuito migratório existente entre o Brasil e o Uruguai há, pelo menos, setenta anos. Mapeamos diacronicamente as clivagens enfrentadas pelos trabalhadores brasileiros empregados no corte de cana-de-açúcar na cidade uruguaia de Bella Unión. Enfatizamos os elementos que dinamizam e singularizam, em sucessivos períodos históricos, a extensão transnacional da experiência de classe destes trabalhadores com o intuito de iluminar os processos subalternos de regionalização que, nas últimas décadas, foram definindo as realidades políticas e econômicas de algumas zonas do Cone Sul.

The article analyzes, from a historical and ethnographic perspective, the circumstances in which a variable group of Brazilian rural workers has been inserted in the migrant circuit between Brazil and Uruguay for the least 70 years. We map diachronically the divisions that have structured this circuit, after that we address the vital trajectories and dilemmas faced by Brazilian workers currently employed in the sugarcane industry, in the Uruguayan city of Bella Unión. We look at the dynamic and singular elements of the transnational extension of the class experience of these workers in successive historical periods, in order to highlight the subaltern processes of regionalization that have been defining the political and economic realities of some areas of the Southern Cone over the last few decades.