Cuando la alegría entra al centro de salud: una experiencia de promoción de salud en Buenos Aires

Abstract

El presente trabajo describe y analiza unaexperiencia de promoción y educación para la salud integral desarrollada por unCentro de Salud y Acción Comunitaria en una zona marginal urbana del sur de laCiudad de Buenos Aires. Se trata de un estudio exploratorio-descriptivo queutiliza técnicas cualitativas para el trabajo de campo y análisis del material.En articulación con las dimensiones de la APS integral, se describe y analizaun dispositivo vincular, centrado en la interdisciplina y la articulación intersectorial como elementos clave de la organización de los cuidados en salud con la inclusión de la dimensión intercultural y la participación comunitaria. Se incorporan actividades de promoción de salud integral centradas en el arte,creatividad y juego, constituyéndose en una experiencia resistencial al modelobiomédico de atención, con fuerte impacto subjetivo en los profesionales y lacomunidad participante.

As part of a postdoctoral research, this paper describes and analyzes an experience of promotion and education for comprehensive health, carried out by a Community Health Center in a slum of the City of Buenos Aires. This is an exploratory and descriptive study based on qualitative research methodologies in the fieldwork and also to examine the results. A linkage artifact is described and analyzed in the perspective of the dimensions of comprehensive PHC, focusing on the interdisciplinary and intersectoral articulation as key elements of the organization of health care, with the inclusion of the intercultural dimension and community participation. This experience incorporates health promotion activities focused on art, creativity and games, becoming an experience of resistance to the biomedical model of services, with a strong subjective impact on the professionals and the participant community.

Como parte de uma pesquisa de pós-doutorado, este artigo descreve e analisa uma experiência de promoção e educação para a saúde integral, realizada por um Centro de Saúde Comunitário em uma favela da cidade de Buenos Aires. Este é um estudo exploratório e descritivo, com base em metodologias qualitativas de pesquisa no trabalho de campo e também para examinar os resultados. Um artefato de ligação é descrito e analisado na perspectiva das dimensões da APS abrangente, enfocando a articulação interdisciplinar e intersetorial como elementos-chave da organização da atenção à saúde, com a inclusão da dimensão intercultural e a participação da comunidade. Essa experiência incorpora atividades de promoção da saúde focadas em arte, criatividade e jogos, tornando-se uma experiência de resistência ao modelo biomédico de serviços, com forte impacto subjetivo nos profissionais e na comunidade participante.