La 'música de proyección folclórica' en Buenos Aires: una disquisición sobre la escena musical

Abstract

En el ámbito de la música popular argentina, durante las décadas de 1960 y 1970, al fenómeno denominado 'folklore' se opusieron otras músicas que criticaban su arraigo en la idea de tradición, denunciaban manipulaciones de la industria discográfica y proponían una 'modernización' a través de cambios e innovaciones. En este trabajo se analiza la música de proyección folclórica como una de esas prácticas alternativas al folclore imperante, con el fin de explicar cómo ha sido la relación entre esta música y la ciudad de Buenos Aires. Para ello se propone una caracterización del concepto de escena musical distinta de las brindadas por los estudios de la música popular.

No campo da música popular argentina durante as décadas de 1960 e 1970, ao fenômeno chamado de “folklore” opuseram-se outras músicas que criticavam a ideia enraizada de tradição, denunciavam manipulações da indústria discográfica e sugeriam uma “modernização” através de mudanças e de inovações. Neste trabalho se faz uma análise da música de projeção folclórica como uma dessas práticas alternativas ao folclore imperante, com a finalidade de explicar como foi a relação entre esta música e a da cidade de Buenos Aires. Assim, este artigo propõe uma caraterização do conceito de cena musical diferente das oferecidas pelos estudos da música popular.

In the field of argentine popular music during the 1960s and 1970s, the phenomenon called “folklore” was challenged by other music, which criticized it because it was rooted in the idea of tradition and it handled the record industry. This new music proposed a “modernization” through changes and innovations. In this paper the “música de proyección folclórica”, as one of these alternative musical practices regards prevailing folklore, is analyzed, in order to explain what the relationship between this music and Buenos Aires city was intertwined. As a different characterization of the concept “music scene” provided by the studies of popular music was needed, a new meaning of it is offered.