Arquitectura vernácula y sustentabilidad: dos casos del sureste mexicano

Abstract

El objetivo del documento es mostrar la sustentabilidad de la arquitectura vernácula a través de dos ejemplos particulares del sureste mexicano, destacando como conceptos que se habían aplicado desde tiempos antiguos se van perdiendo en la actualidad. Se enfatiza que la sustentabilidad no solo se refiere a los aspectos físicos de la arquitectura o el medio ambiente, ya que el concepto incluye, de manera importante, aspectos intangibles de las comunidades y personas que generan y viven en esas arquitecturas y poblados. La distinción entre unas construcciones y otras, de acuerdo a lugar o región, son parte de la expresión de la diversidad cultural de estos pueblos, al imprimirle características transmitidas entre generaciones, por lo que la arquitectura debe ser entendida como una manifestación cultural y, por lo tanto, la sustentabilidad también debe estar basada en expresiones culturales.

The objective of the paper is to show the sustainability of vernacular architecture through two particular examples of southeastern Mexico, indicating how concepts that were applied since ancient times have been missing today. Emphasizes that sustainability is not just about the physical aspects of the architecture or the environment, since the concept includes, importantly, intangible aspects of the communities and individuals that create and live in these architectures and towns. The distinction between them and other buildings, according to location or region, are part of the expression of the cultural diversity of these peoples, the imprint characteristics transmitted across generations, so the architecture must be understood as a cultural event, and so sustainability should also be based on cultural expressions.