Los usos indígenas del derecho en el Nuevo Reino de Granada durante las reformas borbónicas (1750-1810)

Abstract

El trabajo explora el papel de los indígenas en las quejas contra autoridades y juicios criminales en el Nuevo Reino de Granada a finales del periodo colonial, periodo durante el cual se implementaron importantes reformas administrativas y económicas, pero también se desarrollaron diversas resistencias y reacciones a las mismas. Las quejas y juicios criminales en los que intervinieron los indígenas durante esta época revelan las continuidades de una tradición litigiosa indígena y de unos mecanismos de defensa y protectoría indígenas que se remontan al comienzo del periodo colonial, y así mismo revelan particularidades de un periodo de cambios y resistencias específicas.

En el primer capítulo se analiza por qué era posible que los indígenas usaran el derecho colonial, continúo en el segundo describiendo el contexto social de las reformas borbónicas y los procesos de resistencia a las mismas, y analizando de qué manera estos grandes procesos influyeron en la población indígena y en su recurso al derecho. En el tercer capítulo describo cómo eran los juicios criminales en el periodo colonial y cuál era la cultura jurídica del Antiguo Régimen en lo que atañe a tales procedimientos y por último en el cuarto capítulo analizo juicios criminales por tres tipos de delitos: hurtos, homicidios y rebelión, para entender cuáles eran las estrechas posibilidades de usar el derecho en este tipo de procedimientos en los que el indio era un sujeto pasivo del poder punitivo del estado colonial.

The present work explores the role of the indigenous subjects in the claims against the authorities and in the criminal trials in the New Kingdom of Granada at the end of the colonial era, a period in which important administrative and economic reforms were implemented, but also various resistances and reactions were developed against those same reforms. The claims and criminal trials in which the indigenous intervened during that time reveals the continuities of both an indigenous litigious tradition and of the mechanisms of indigenous defense and protection that goes back to the beginning of the colonial era; in the same way they reveal the peculiarities of an era of changes and specific resistances. The first chapter analyzes why it was possible for the indigenous to use the colonial law, then in the second chapter it is described the social context of the Bourbon reforms and the resistance processes to them, analyzing there how those great social processes affected the indigenous population and their recourse to law. The third chapter describes how were the criminal trials in the colonial era and the features of the legal culture in the Hispanic Old Regime related to the criminal procedures. Finally, the fourth chapter analyzes trials of three kinds of crimes: thefts, homicides and rebellion, in order to understand which were the narrow possibilities of using the law in such kind of procedures in which the indigenous were a passive subject of the punitive power of the colonial government