El contrapunto arte arquitectura en la representación de la ciudad en la Revista de Arte de la Universidad de Chile

Abstract

El presente artículo propone una comparación entre la representación pictórica de la ciudad y su contraparte arquitectónica-urbanística, aparecidas al interior de la Revista de Arte de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Chile (1934-1939). La revista contenía una sección de arquitectura y urbanismo que operaba de manera independiente a los editores generales. En esta sección se desarrollaron temas sobre los procesos de modernización urbana de distintas ciudades europeas, sudamericanas y chilenas y aparecieron publicadas muchas imágenes que representaban los cambios que estaban viviendo estas urbes como consecuencia de la llegada y adopción de los principios del movimiento moderno a Chile. Estas imágenes, entre las que se pueden encontrar fotografías y planos, son posibles de contrastar con las que eran producto de la representación pictórica de diversos artistas que tenían a la ciudad como motivo de su pintura. Con esta propuesta comparativa, se espera contribuir a generar una mirada integradora entre los alcances en la planificación de la ciudad y la historia de la pintura en Chile, contenidas en el archivo constituido por esta revista.

This article proposes a comparison between the pictorial representation of the city and its architectural-urbanistic counterpart, appeared within the art magazine of the Faculty of Fine Arts of the University of Chile (1934-1939). The magazine contained a section of architecture and urbanism that operated independently of the general editors. This section includes topics about the processes of urban modernization of various European, South American and Chilean cities were developed and many images were published depicting the changes these cities were experiencing because of the advent and adoption of the principles of the modern movement in Chile. These images, including photographs and plans, can be compared with those that were the product of pictorial representation of various artists who had the city as the reason for their painting. With this comparative proposal is expected to help create an integrated look between the scope of town planning and the history of painting in Chile, contained in the magazine’s archive.