El mosaico literarió de ser judío en américa: voces hebreas en estados unidos y Chile

Abstract

El trabajo de esta primera etapa de la Tesis Doctoral tiene como resultado el Capítulo 1,bajo el título: "América, la nueva tierra prometida". La segunda etapa, a partir de nuestra metodología, es la selección de dos autores y dos textos de ambos corpus (el estadounidense y el chileno), agrupados en tomo a un tema principal en común. Esto conlleva la elección de ochos escritores y el análisis en mucho mayor profundidad (en relación a la mirada panorámica previa) de una obra de cada uno de loselegidos. Dentro de los escritores estadounidenses y el tema "El retorno a las raíces", optamosprimero por Isaac B. Singer y su novela Sombras sobre el Hudson, y Saul Bellow y su texto Ravelsteín. Luego, el tema que denominamos "El miedo ancestral judío" es visto a partir de las novelas La conjura contra América, de Philip Roth, y El sindicato de policía yiddish, de MichaelChabon. El estudio, análisis y desarrollo de ambos temas da lugar al Capítulo 2: "Voces hebreas en Estados Unidos". En relación a las voces judío-chilenas, el primer tema es "Honra y descalabro de latradición", estudiado a partir de la novela Donde mejor canta un pájaro, de Alejandro Jodorowsky, y el texto dramático Jethro o la guía de los perplejos, de Benjamin Galemiri. Y el segundo tema lo hemos llamado "Errancias judías, exilios (latino )americanos", analizado a través de la autobiografía/memorias Rumbo al Sur, deseando el Norte: Un romance en dos lenguas, de ArielDorfman, y la novela auto(biográfica) Bosque quemado, de Roberto Brodsky. El Capítulo 3, "Voces hebreas en Chile", recoge el análisis de estos dos temas.Por último, la metodología nos condujo a la tercera y etapa final, concretada en elCapítulo 4: "Voces hebreas en Estados Unidos y Chile: Una mirada de literatura comparada".Esta consiste en un análisis comparativo de contextos, a partir de lo visto en el Capítulo 1, que hemos denominado: "El contexto histórico, socio-político y cultural en Estados Unidos y Chile".Y en un estudio crítico de literatura comparada sobre la base de los autores y sus obras abordados en los Capítulos 2 y 3, bajo el título "Una mirada de literatura comparada del corpus de obras y autores seleccionados".En esta instancia definimos y nos focalizamos en cinco materias: i) las generaciones denuestros escritores; ii) el rescate de la memoria: géneros literarios y voces narrativas; iii) diáspora o asentamiento del Judío Errante; iv) la patria: la madre, el padre, Dios y/ o el vacío; y v) colofón: el mosaico/ caleidoscopio literario de ser judío en América.La Tesis Doctoral culmina con un breve Capítulo de Conclusiones, donde se realiza una síntesis de lo que a nuestro juicio constituyen los aprendizajes más importantes y salientes derivados nuestra investigación sobre las voces hebreas en Estados Unidos y Chile.Los objetivos, metodología y resultados de esta investigación tuvieron siempre comopostulado que la identidad y el sujeto (y por ende el mismo escritor), son conceptos y entidades móviles, que están en permanente proceso de construcción y cambio. Incluso si se declara que la identidad judía es "el" cobijo (el último "amparo contra la opresión"), todos los textos reflejanalgún tipo de tensión más allá de la etnia (el ser judío): etaria, de género, de clase, religiosa, de lenguas, política y, lo que más interesa destacar: el mosaico del ser judío en la diáspora que aparece representado por autores que nacieron y jo viven fuera de Israel.