The Apan region, which straddles the central and eastern sectors of the Trans-Mexican Volcanic Belt (TMVB), was geologically shaped by interrelated, intermittent tectonism and volcanism. The oldest volcanic rocks in the area were erupted about 13.5 Ma ago, followed by a nearly 10-million year volcanic hiatus. Volcanism in the area then resumed ~3.0-1.5 Ma; the most recent volcanic activity occurred in the late Pleistocene (~42-31 ka). The volcanic rocks in the Apan region range in composition from basalt to rhyolite (50-75 wt.% SiO)  and exhibit calc-alkaline affinity; their geochemical characteristics suggest that they are subduction-zone eruptive products. Detailed geologic and stratigraphic studies using a new digital 1:100 000 scale base map for compilation of new and previous data, coupled with new K-Ar age determinations, demonstrate that the loci of volcanic centers in the region were controlled largely by a system of NE-SW-trending normal faults and associated horst-andgraben structures, resulting from a stress field with a least principal stress (σ3) oriented to the NW. Moreover, the results of this study, combined with a reexamination of geologic and age data from other investigations of the TMVB, make possible a refined correlation of the volcanic stratigraphy of the Apan region with the stratigraphic sequences of volcanic rocks in other areas of the TMVB. An important conclusion of our study is that volcanic activity in the TMVB was initiated during the Middle Miocene.La región de Apan está situada entre los sectores este y central del Cinturón Volcánico Transmexicano (CVTM), su registro geológico muestra una interacción intermitente entre volcanismo y tectónica. Las rocas más antiguas en el área fueron emplazadas hace 13.5 Ma, seguidas por un hiatus volcánico de casi 10 Ma. El volcanismo en el área ocurrió entre ~3.0 y 1.5 Ma; con la actividad más reciente durante el Pleistoceno Tardío (~42-31ka). Las rocas volcánicas de la región de Apan varían en composición de basalto a riolita (50-75 wt.% SiO) y muestran afinidad calco-alcalina; sus características geoquímicas indican que son productos eruptivos procedentes de una zona de subducción. Estudios geológicos y estratigráficos detallados utilizando un mapa con base digital escala 1:100 000 para la compilación de datos previos y nuevos, combinados con fechamientos K- Ar, demuestran que la distribución de los centros volcánicos en la región de Apan está controlada en gran medida por un sistema de fallas normales NE-SW y estructuras de fosas y pilares asociadas, como resultado de un campo de esfuerzos con el esfuerzo mínimo principal (σ3) orientado hacia el NW. Los resultados de este estudio, combinados con la reinterpretación de datos geológicos y fechamientos, permitieron realizar una correlación detallada de la estratigrafía volcánica de la región de Apan con las secuencias estratigráficas de rocas volcánicas en otras áreas del CVTM. Esta correlación indica que la actividad volcánica en el CVTM inició durante el Mioceno Medio.