En Zimapán, México, se ha contaminado el agua subterránea con arsénico debido a fuentes naturales y antropogénicas. La lixiviación de los jales mineros ha sido una de las fuentes debidas a la actividad humana. Se presenta una investigación sobre la movilidad del arsénico en cuatro depósitos de jales mediante métodos químicos. Se consideraron los valores de conductividad, Ph y concentraciones de sulfatos en lixiviados acuosos de los jales, como indicadores de las condiciones físico-químicas capaces de influir en la movilidad del arsénico. Además, se utilizó la extracción secuencial selectiva de los jales, para determinar la distribución del arsénico en las fracciones asociadas con diferente disponibilidad. Se encontraron altos contenidos de arsénico (desde 2550 mg/ kg hasta 21 400 mg/kg) en todos los jales. La mayor parte del contaminante se asoció a las fracciones residual, considerada más estable, y a la fracción de oxihidróxidos de Fe y Al. El arsénico en las fracciones soluble e intercambiable (hasta 1560 mg/kg) puede movilizarse y contaminar al ambiente. Por otro lado, la calcita presente en los depósitos de jales puede disminuir la lixiviación del arsénico. Las concentraciones de arsénico y sulfatos, la especiación y el pH, indican que los jales más nuevos son una fuente importante de contaminación. Se encontró que aun formas estables del arsénico pueden movilizarse y representar un riesgo ambiental. Sería recomendable mezclar los jales con óxido de calcio o calcita para incrementar el pH y prevenir la disolución del arsénico ligado a carbonatos.Arsenic contamination of groundwater has been linked to natural and anthropogenic sources in Zimapán, Mexico. Leaching of mine tailings was identified as one of the man-made causes of environmental arsenic pollution. Arsenic mobility from four tailing piles was studied by chemical procedures. Conductivity, concentration of sulfates, and pH in aqueous leachates were used as indicators of the physico-chemical conditions influencing arsenic mobility. Arsenic geochemical fractionation was determined through sequential extraction from the tailings. High arsenic contents from 2550 mg/kg to 21 400 mg/kg were found in all the tailings. Most arsenic was contained in the residual considered more stable, and in iron and aluminium oxyhydroxides fractions. Arsenic found in the soluble and exchangeable fractions (up to 1560 mg/kg) may mobilize easily and pollute the environment. On the other hand, presence of calcite in the tailings may decrease arsenic leaching. Arsenic and sulfate contents, speciation, and pH, indicate that the recent pile is a major source of pollution. This shows that even stable forms of arsenic may mobilize and may represent an environmental risk. Higher pH is observed to prevent the dissolution of arsenic bound to carbonates. Hence, addition of calcium oxide or calcite to the tailings is recommended.