The article by Azzi, Rocha e Silva, Bori, Fix and Keller (1963) was the first attempt to provide English- Portuguese Translations of terms from operant conditioning. The list of translations below includes current terms from operant conditioning plus psychology, behavior analysis, rehabilitation, special education, program evaluation, and human services. These words do not exhaust all the words of these disciplines, but constitute a list of key words that should be useful for students, professors, and other professionals who in these disciplines.O artigo de Azzi, Rocha e Silva, Bon, Fix e Keller (1963) foi a primeira tentativa de fornecer traduções Inglês-Português de termos de condicionamento operante. A lista de traduções abaixo inclue termos de  condicionamento operante úteis, mais tenros de psicologia, análise do comportamento, reabilitação, educação especial, pesquisa, avaliação de programa, e serviços humanos. Estas palavras não esgotam todas as palavras destas disciplinas, mas constituem uma lista de palavras chaves que seria útil para alunos. professores, e outros profissionais que trabalhamcom estas disciplinas.