Este trabajo es un primer avance en el análisis semántico de textos mayas. El término texto se emplea en un sentido profundo, considerado como una forma de comunicación dentro de un particular sistema de signos. Por lo tanto, el análisis de la palabra itzamna recurre a una representación de la deidad en el Códice de Dresde y su correspondencia con textos literarios y lexicográficos de la época colonial, para definir los diversos significados y conceptos que codifican el nombre.This work takes a first step towards the semantic analysis of Maya texts. The term “text” is used in the more profound sense of the word, considering it a form of communication within a particular system of signs. Therefore, analysis of the word “Itzamná” uses the deity as represented in the Dresde Codex, as well as its correspondence with literary and lexicographical texts from Colonial times, in order to reach a definition of the various meanings codified by the name.