Buscar
Mostrando ítems 1-10 de 44
A MÃE DESBUNDADA X LA MAMMA FRICCHETTONA: AS ESCOLHAS DO TRADUTOR SÉRGIO NUNES MELO PARA A TRADUÇÃO DO MONÓLOGO DE DARIO FO E FRANCA RAME
(INSTITUTO DE LETRASUFBABrasil, 2018-03-07)
Este trabalho consiste em uma breve análise da tradução do texto teatral La mamma
fichettona de Dario Fo e Franca Rame feita por Sérgio Nunes Melo. Primeiramente,
reconhecemos os dois textos como fenômenos culturais distintos ...
A verde-amarela noite de reis: a tradução do texto dramático de William Shakespeare para a narrativa ficcional de Luis Fernando Veríssimo
(Instituto de LetrasPrograma de Pós-Graduação em Letras e LingüísticaUFBAbrasil, 2019-07-03)
A pesquisa contempla um estudo da tradução do texto dramático de William Shakespeare (1564-1616), The Twelfth Night, or What you will (1598-1602?), para o romance de narrativa ficcional de Luis Fernando Veríssimo (1936), ...
Transposição do texto narrativo "Il Figlio Cambiato" para o texto dramático "La Favola Del Figlio Cambiato" do autor Luigi Pirandello
(Instituto de LetrasUFBABrasil, 2018-03-07)
A presente monografia consiste na análise da transposição do texto narrativo Il figlio cambiato para o texto dramático La favola del figlio cambiato, ambas produzidas pelo escritor e dramaturgo italiano Luigi Pirandello, ...
Salomé de Oscar Wilde na tradução brasileira de João do Rio
(Florianópolis, 2012)
Tə-oo banches o voylets trod into the mad: um estudo do socioleto cockney como desafio de tradução do texto dramático em Pygmalion de George Bernard Shaw
(Universidade Tecnológica Federal do ParanáPato BrancoBrasilDepartamento Acadêmico de LetrasLicenciatura em LetrasUTFPR, 2018-06-18)
The objective of this work is being emphasized cockney present in the play Pygmalion of George Bernard Shaw is a challenge of translation into Brazilian Portuguese. In the translation made by Millôr Fernandes, the Pygmalion ...
O Fascínio da filicida
([S. l.], 2013)
Aspectos específicos da tradução de literatura dramática
(Unirio, 2013)
Por um projeto de tradução estrangeirizante
(Florianópolis, SC, 2012)