Buscar
Mostrando ítems 1-10 de 13
Proposta de parâmetros descritivos para audiodescrição à luz da interface revisitada entre tradução audiovisual acessível e semiótica social multimodalidade
(Universidade Federal de Minas GeraisUFMG, 2014-02-26)
Audio Description is an audiovisual type of intersemiotic translation, in other words, it is a verbal text written to be heard live, pre-recorded or with the support of computer screen readers; for its nature focused on ...
Tradução audiovisual acessível: uma proposta de LSE para o desenho animado "She-Ra e as Princesas do Poder"
(Universidade Federal de UberlândiaBrasilTradução, 2021)
AUDIO DESCRIPTION AND DIVERSITY AWARENESS: FLUTUA MUSIC VIDEO
(UNICAMP. Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada do Instituto de Estudos da Linguagem (IEL), 2020-09-16)
Brazil has the highest murder rate of transgender people in the world. The paper will focus on a debate of how audio description of some audiovisual products should be used to call the attention to the discrimination and ...
Verouvindo: investigações sobre a relação entre a audiodescrição e as camadas sonoras que compõem a trilha de áudio de um filme
(Universidade Federal de PernambucoUFPEBrasilPrograma de Pos Graduacao em Comunicacao, 2019)
Filme acessível: a audiodescrição como a recriação de uma imagem em palavra
(BrasilUFRNPROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA LINGUAGEM, 2019-06-13)
Audio-description is a discursive genre that consists of the intersemiotic translation of images, that is, from one system of signs to another, in order to guarantee the autonomy of visually impaired people in the process ...
“Meu teste de HIV deu positivo. E agora?”: tradução comentada de um texto digital informativo sobre saúde sexual
(Florianópolis, SC, 2021-09-14)
O presente trabalho é uma tradução comentada do português para a Libras de uma publicação
em formato "carrossel" com 10 imagens na rede social digital Instagram, publicada pelo perfil
"#PrecisamosFalarSobreIsso". As ...
Pesquisas sobre a audiodescrição no Brasil: o que os números (não) descrevem?Research on audio description in Brazil: what do numbers (not) describe?
(Universidade Federal de UberlândiaBrasilPrograma de Pós-graduação em Estudos Linguísticos, 2022)
Uma proposta de tradução e outra de elaboração de roteiro de audiodescrição em português para a série animada Bojack Horseman
(Universidade Federal de UberlândiaBrasilTradução, 2021)
Cotejo da função interpessoal entre o modo semiótico visual e o verbal: análise das convergências e divergências na expressão de sentimentos no curta-metragem Bravura e em sua audiodescrição
(Universidade Federal de Minas GeraisBrasilFALE - FACULDADE DE LETRASPrograma de Pós-Graduação em Estudos LinguísticosUFMG, 2023-03-08)
This PhD dissertation aims to study the complementarities between the expression of feelings in the short film Bravura (2014) and in its audio description (AD) script from a social-semiotic and multimodal perspective. As ...
Cinema para LIBRAS : reflexões sobre a estética cinematográfica na tradução de filmes para surdos
(2018-01-15)
A tradução audiovisual tem ganhado cada vez mais espaço na sociedade brasileira, principalmente devido a seu caráter acessível e ao avanço da legislação sobre acessibilidade. A lei 13.146 de 2015 em seu artigo 42 afirma ...