Buscar
Mostrando ítems 1-10 de 255
O efeito do uso de um sistema de memória de tradução e da pressão de tempo no processo cognitivo de tradutores profissionais
(Universidade Federal de Minas GeraisUFMG, 2010-09-03)
This thesis presents a study of the effect of a translation memory system and time pressure on the translation process of professional Brazilian translators based on an empirical approach of translation. Drawing on PACTE.s ...
A pesquisa tradutória sob o viés dos Estudos Descritivos da Tradução: reflexões acerca da pesquisa pibiquiana
(Seminário de Iniciação Científica e Tecnológica da UTFPR, 2020)
O processo tradutório na prática: reflexões acerca da revisão de obra
(Seminário de Iniciação Científica e Tecnológica da UTFPR, 2020)
Uma análise de semelhanças e diferenças na tradução de textos técnicos, jornalísticos e literários
(Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP), 2014)
Lazarillos del "Lazarillos de Tormes": uma análise descritivo-comparativa de duas traduções da obra.
(Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística da UFBA, 2008)
A presente dissertação faz uma análise descritivo-comparativa de duas traduções para o português brasileiro do romance espanhol, de autoria desconhecida, “La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades”, ...
PERCEPÇÕES TEÓRICO-CRÍTICAS DE PARTICIPANTES DO PROJETO DE PESQUISA EM TRADUÇÃO
(Seminário de Iniciação Científica e Tecnológica da UTFPR, 2021)
Investigação e aplicação do esquema de análise de tradução de Lambert e Van Gorp
(Seminário de Iniciação Científica e Tecnológica da UTFPR, 2017)
Tradução comentada de trecho da obra “O segundo sexo” de Simone de Beauvoir
(Florianópolis, SC, 2021-09-13)
O presente trabalho é uma tradução comentada de trecho da obra do “O segundo sexo” de
Simone de Beauvoir, publicado originalmente em 1949, disponível na apostila do curso
“Transpassando as Barreiras do Silêncio: Surdez ...
Análise de tradução literária: o desafio da utilização uniforme da abordagem técnica durante o ato tradutório
(Seminário de Iniciação Científica e Tecnológica da UTFPR, 2020)