Buscar
Mostrando ítems 1-9 de 69
LA ESCRITURA POETICA DE ELICURA CHIHUAILAF: LA NUEVA SALIDA DEL SOL
(EDITORIAL FLORENCIA, 2005)
Análisis de la traducción de culturemas en el libro Rêves de lune bleue de Elicura Chihuailaf.
(Universidad de Concepción.Departamento de Idiomas ExtranjerosDepartamento de Idiomas Extranjeros., 2021)
El objetivo principal de esta investigación es reconocer cómo se trasmite
la cosmovisión mapuche en la traducción literaria de la poesía
etnocultural del español al francés. El concepto teórico utilizado para
identificar ...
Poemas de la frontera
(Revista Mensaje, 2018)
Approaching Self-Translation in Latin American Indigenous Literatures. The Mapuche Bilingual Poetry of Elicura Chihuailaf and Liliana Ancalao
(University of North Carolina at Chapel Hill, 2017-01)
Approaching self-translation in Latin American Indigenous literatures. The Mapuche bilingual poetry of Elicura Chihuailaf and Liliana Ancalao.
Lenguas Kuñifal: Pasajes entre el Mapuchezungun y el castellano en Elicura Chihuailaf, Liliana Ancalao y Adriana Paredes Pinda
(Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Filosofía y Humanidades, 2014-12)
En el presente artículo se indagan las decisiones sobre el pasaje entre el mapuchezungun y el castellano en un corpus de textos y metatextos pertenecientes a tres poetas: Elicura Chihuailaf, Liliana Ancalao y Adriana Paredes ...
Literatura mapuche Elicura Chihuailaf :
(Universidad Gabriela Mistral, 2000)
La variada y compleja, pero también escasa información respecto de la cultura de los distintos pueblos indígenas que han habitado nuestro territorio nacional, lleva a una gran cantidad de jóvenes a preguntarse sobre la ...
Cuando la resistencia se da desde las letras: la reapropiación de la oralidad mapuche en Recado confidencial a los chilenos, de Elicura Chihuailaf
(Universidad de Chile, 2011)
En este trabajo de investigación, analizamos el texto de Elicura Chihuailaf, Recado confidencial a los chilenos (Chihuailaf, 1999), como obra que además de poseer las características propias del testimonio literario, es ...