Buscar
Mostrando ítems 91-100 de 382
Transcreation, Transconceptualization And PoetryTranscriação, Transconceituação E Poesia
(Univ Federal Santa Catarina, Nucleo TraduçãoFlorianopolis, 2016)
Do ideológico ao estético: encontro com os dois turismos, de Carlos de Oliveira
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2009-12-02)
Para se entender o que foi a participação efetiva do poeta Carlos de Oliveira no Neo-Realismo português, é necessário investigar a obra Turismo, publicada em 1942 na coleção “Novo Cancioneiro”. No entanto, trata-se de um ...
Dilemas na tradução de Muse & Drudge (Musa E Mula), de Harryette Mullen: negritude, dissonância e miscigenação
(2010)
This paper aims to discuss a project of translating part of the work Muse & Drudge, by the award-winning African-American poet Harryette Mullen, into Brazilian Portuguese, with focus on a single poem. In Muse & Drudge ...
As configurações do amor na lírica de Nuno Júdice
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2015-05-55)
One of the greatest names of contemporary Portuguese poetry, Nuno Júdice's wide work is marked, according to Ida Alves (2006), by the presence of a poetry built over ruins. His most decisive features are the dialogue ...
Tradução e estudo de The Prelude, de William Wordsworth
(Universidade Federal de Santa MariaBrasilLetrasUFSMPrograma de Pós-Graduação em LetrasCentro de Artes e Letras, 2022-03-28)
The poem The Prelude (1850) by the English Romantic poet William Wordsworth (1770
– 1850) presents a multiplicity of dimensions which make it an interesting challenge for
the translator. As autobiography, and as part of ...
Birds in the cancioneros: Zoo history, Symbology and Function of the Parrot in the Peninsular Lyrical Poetry from XIIIth to XVth CenturiesAves en los cancioneros : zoohistoria, simbología y funcionalidad del papagayo en la lírica peninsular entre los siglos XIII y XV
(Department of Literature. School of Philosophy and Literature, 2019)
O imaginário decadente na constituição do olhar poético em Al BertoThe decadent imagination in the constitution of poetic look at Al Berto
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2016)
Tópicos poéticos que conducen a la infelicidad: de La Galatea al PersilesPoetic topics that lead to unhappiness: from La Galatea to the Persiles
(Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, 2019)
O estatuto prosódico dos advérbios em -mente: um estudo comparativo entre Português Arcaico e Português Brasileiro
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2016-04-04)
Esta tese tem como objetivo realizar um estudo comparativo dos advérbios em –mente em duas sincronias da língua portuguesa - Português Arcaico (PA), século XIII, e Português Brasileiro (PB) atual, a fim de observar e ...