Esta coleção, intitulada "Cada tribo tem sua língua", relaciona língua, contexto e grupos sociais; reconhece recursos de adequação da linguagem ao contexto. O foco é dirigido principalmente ao estudo da coordenação e subordinação e da concordância nominal e verbal. O projeto desenvolvido pelo Instituto Atlântico, criado a partir do Edital 01/2007, do Ministério da Educação (MEC) e do Ministério da Ciência e Tecnologia (MCT), foi concebido para a produção de conteúdos de Língua Portuguesa, abrangendo o currículo básico da disciplina, nas três séries do Ensino Médio