| dc.contributor | Universidade Estadual Paulista (UNESP) | |
| dc.creator | Chanut, Maria Emília Pereira | |
| dc.date | 2015-04-27T11:55:51Z | |
| dc.date | 2016-10-25T20:46:32Z | |
| dc.date | 2015-04-27T11:55:51Z | |
| dc.date | 2016-10-25T20:46:32Z | |
| dc.date | 2012 | |
| dc.date.accessioned | 2017-04-06T08:08:03Z | |
| dc.date.available | 2017-04-06T08:08:03Z | |
| dc.identifier | Revista Criação & Crítica, n, 9, p. 161-173, 2012. | |
| dc.identifier | 1984-1124 | |
| dc.identifier | http://hdl.handle.net/11449/122547 | |
| dc.identifier | http://acervodigital.unesp.br/handle/11449/122547 | |
| dc.identifier | http://dx.doi.org/10.11606/issn.1984-1124.v0i9p161-173 | |
| dc.identifier | ISSN1984-1124-2012-09-161-173.pdf | |
| dc.identifier | 9767513947933917 | |
| dc.identifier | http://www.revistas.usp.br/criacaoecritica/article/view/46959 | |
| dc.identifier.uri | http://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/933168 | |
| dc.description | O presente trabalho propõe uma reflexão que é uma tentativa de resgatar a matriz temática do estrangeiro como questão relacionada com a própria estrutura do texto literário. Essa relação parte essencialmente da noção de alteridade, ou seja, da relação com o outro – o estranho-estrangeiro da obra no original – e que está presente desde o momento de sua gênese. Um exemplo concreto do desafio que se apresenta ao tradutor será analisado a partir do próprio título da obra em questão: L’épreuve de l’étranger nos coloca num impasse – é a experiência, ou a prova? Do estrangeiro ou do estranho? | |
| dc.language | por | |
| dc.relation | Revista Criação & Crítica | |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | |
| dc.subject | Antoine Berman | |
| dc.subject | tradução | |
| dc.subject | literatura | |
| dc.subject | estranho-estrangeiro | |
| dc.subject | alteridade | |
| dc.title | A tradução ética em 'A prova do estrangeiro' | |
| dc.type | Otro | |
