The dynamics of a pair of satellites similar to Enceladus-Dione is investigated with a two-degrees-of-freedom model written in the domain of the planar general three-body problem. Using surfaces of section and spectral analysis methods, we study the phase space of the system in terms of several parameters, including the most recent data. A detailed study of the main possible regimes of motion is presented, and in particular we show that, besides the two separated resonances, the phase space is replete of secondary resonances.